{"id":15651,"date":"2026-10-31T08:35:46","date_gmt":"2026-10-31T08:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/es\/abogado-ley-marchman\/abogado-ley-marchman-confidencialidad-privacidad-florida\/"},"modified":"2026-11-08T21:31:58","modified_gmt":"2026-11-08T21:31:58","slug":"abogado-ley-marchman-confidencialidad-privacidad-florida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/es\/abogado-ley-marchman\/abogado-ley-marchman-confidencialidad-privacidad-florida\/","title":{"rendered":"Abogado de la Ley Marchman: confidencialidad y privacidad"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Juez
\n

Ley Marchman \u00b7 Miami-Dade y el sur de Florida<\/p>

Abogado de la Ley Marchman: \u00bfqui\u00e9n puede ver los expedientes en Florida?<\/h1>

Robinson Casey se enfoca en peticiones bajo la Ley Marchman y en asuntos de tutela en Florida. Esta gu\u00eda explica, en t\u00e9rminos generales, qui\u00e9nes pueden acceder a los registros de un caso Marchman y por qu\u00e9 la confidencialidad es importante para las familias.<\/p>

Programe una consulta inicial gratuita<\/a><\/div>
Programe una consulta inicial gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

Por Richard J. Casey III, Esq. \u00b7 Publicado 31 de octubre de 2026<\/p>\n\n

\n\n

\u00bfQui\u00e9n puede ver los registros de la Ley Marchman en Florida?<\/h2>\n

Cuando las familias buscan “who can see marchman act records florida”, normalmente quieren una respuesta clara. La respuesta breve: las personas que nombra la ley pueden ver el expediente judicial, incluidos el peticionario, el demandado y sus abogados. El p\u00fablico general no puede obtener estos registros al solicitarlos. Los registros de tratamiento cl\u00ednico se rigen por reglas separadas.<\/p>\n

La preocupaci\u00f3n por qui\u00e9n leer\u00e1 un expediente judicial es com\u00fan cuando la adicci\u00f3n o la enfermedad mental de un c\u00f3nyuge ha alterado el hogar. Muchos c\u00f3nyuges pasan la noche pregunt\u00e1ndose qu\u00e9 aprender\u00e1n los hijos y si el apellido de la familia acompa\u00f1ar\u00e1 a todos durante a\u00f1os.<\/p>\n\n

\n

\u00bfNo sabe cu\u00e1l es su pr\u00f3ximo paso?<\/h3>

H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p>

Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div>
Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\"Un<\/figure>\n

Su preocupaci\u00f3n por la privacidad familiar es real<\/h2>\n

El temor a la privacidad tiene sentido cuando el consumo de alcohol, el uso de drogas o una crisis de salud mental de un c\u00f3nyuge han vuelto impredecible la vida en casa. Quiz\u00e1s se pregunte si un caso judicial permanecer\u00e1 en el expediente o si seguir\u00e1 a su familia.<\/p>\n

La Ley Marchman es la ley de Florida para la ayuda ordenada por un tribunal en casos de deterioro por abuso de sustancias. Seg\u00fan el Fla. Stat. \u00a7 397.6760<\/a>, las peticiones de evaluaci\u00f3n y estabilizaci\u00f3n involuntarias, las \u00f3rdenes judiciales y los registros relacionados presentados ante un tribunal o por este bajo esta parte son confidenciales y est\u00e1n exentos de la divulgaci\u00f3n de registros p\u00fablicos. Robinson Casey limita su pr\u00e1ctica a las peticiones de la Ley Marchman y a asuntos de tutela. Las familias de todo el sur de Florida y de todo el estado pueden comunicarse con el bufete con estas preguntas.<\/p>\n

Para conocer el proceso completo, desde la petici\u00f3n hasta la audiencia, lea nuestra gu\u00eda sobre la Ley Marchman<\/a>. Esta p\u00e1gina se centra en una sola pregunta: qui\u00e9n puede ver el expediente y qu\u00e9 permanece privado.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n puede ver un expediente de la Ley Marchman en Florida?<\/h2>\n

Las personas que nombra la ley pueden ver un expediente de la Ley Marchman. La ley de Florida hace confidenciales las peticiones, las \u00f3rdenes judiciales y los registros relacionados. No est\u00e1n abiertos al p\u00fablico general.<\/p>\n

El secretario del tribunal puede entregar estos registros, previa solicitud, a una lista breve de personas. La lista incluye al peticionario y al abogado del peticionario. Tambi\u00e9n incluye al demandado y al abogado del demandado. El estatuto de registros judiciales de Florida<\/a> tambi\u00e9n nombra al tutor del demandado, al profesional de salud que lo trata y al sustituto de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Si el demandado es menor de edad, un padre, madre, tutor o custodio legal tambi\u00e9n puede recibirlos. El Departamento de Ni\u00f1os y Familias puede recibirlos sin costo, al igual que el Departamento de Correccionales si el demandado est\u00e1 internado o debe ser devuelto a su custodia desde el Departamento de Ni\u00f1os y Familias.<\/p>\n

Una persona que no est\u00e9 en esa lista a\u00fan puede obtener acceso. Un tribunal puede autorizarlo mediante orden por causa justificada. El juez debe sopesar la necesidad de esa persona de la informaci\u00f3n frente al posible da\u00f1o para el demandado.<\/p>\n

El acceso al expediente judicial y el acceso a la historia cl\u00ednica de tratamiento son cuestiones distintas. Las siguientes secciones explican la diferencia.<\/p>\n

Lo que guarda el secretario del condado y lo que el p\u00fablico puede solicitar<\/h2>\n

El secretario del tribunal guarda el expediente judicial, y el p\u00fablico no puede solicitar un expediente confidencial de la Ley Marchman. La petici\u00f3n debe presentarse ante el secretario del condado donde se encuentra la persona. Seg\u00fan el Fla. Stat. \u00a7 397.681<\/a>, el secretario no puede cobrar una tarifa por presentarla.<\/p>\n

Los secretarios tambi\u00e9n publican orientaci\u00f3n sobre c\u00f3mo se dirigen estos casos. La p\u00e1gina del Tribunal de Salud Mental del secretario<\/a> del condado de Miami-Dade remite a los adultos al Tribunal de Sucesiones y a los menores al Tribunal de Menores.<\/p>\n

La regla general de Florida parte del acceso p\u00fablico a los registros judiciales. La regla de registros judiciales de Florida<\/a> tambi\u00e9n establece que la informaci\u00f3n que un estatuto declara confidencial debe permanecer confidencial. Eso incluye los registros de servicios de tratamiento por abuso de sustancias.<\/p>\n

Hay dos puntos pr\u00e1cticos importantes. Un familiar que quiera entender el expediente puede llamar a la oficina del secretario con la informaci\u00f3n del caso y preguntar c\u00f3mo se maneja el expediente.<\/p>\n

Registros de tratamiento cl\u00ednico y privacidad en el tratamiento<\/h2>\n

Los registros de tratamiento cl\u00ednico tienen sus propias reglas de confidencialidad. En general, un proveedor no puede divulgarlos sin el consentimiento del paciente o una orden judicial que cumpla los requisitos. La ley federal sobre registros de consumo de sustancias<\/a> hace confidenciales estos registros cuando los guarda un programa de trastornos por consumo de sustancias que es dirigido, regulado o asistido directa o indirectamente por un departamento o agencia federal. Solo pueden divulgarse de las formas que la ley permite expresamente.<\/p>\n

Un tribunal puede autorizar la divulgaci\u00f3n despu\u00e9s de que una solicitud demuestre causa justificada. El tribunal debe sopesar el inter\u00e9s p\u00fablico y la necesidad de divulgaci\u00f3n frente al perjuicio para el paciente, para la relaci\u00f3n m\u00e9dico-paciente y para los servicios de tratamiento. Las normas federales tambi\u00e9n proh\u00edben usar estos registros en cualquier procedimiento civil, penal, administrativo o legislativo contra un paciente, salvo que una orden judicial o el consentimiento del paciente lo permita. V\u00e9anse las normas federales de confidencialidad<\/a>.<\/p>\n

Los requisitos de consentimiento<\/a> enumeran estos elementos.<\/p>\n

Florida agrega su propia protecci\u00f3n.<\/p>\n

Conocer un plan de tratamiento no equivale a tener acceso a la historia cl\u00ednica. El conocimiento que tenga la familia sobre el plan no abre la historia cl\u00ednica.<\/p>\n

\u00bfAparecer\u00e1 la Ley Marchman en el historial de mi ser querido?<\/h2>\n

Una petici\u00f3n y una orden de la Ley Marchman son asuntos judiciales, y el expediente judicial es confidencial. Los registros de tratamiento tienen sus propias protecciones. Son registros distintos, y cada uno sigue sus propias reglas.<\/p>\n

Si un asunto de la Ley Marchman aparece en alg\u00fan otro lugar depende del tipo de registro y de los hechos del caso. Consulte a un abogado sobre las preocupaciones espec\u00edficas de su c\u00f3nyuge, como el empleo o las licencias profesionales. Plantee esas preocupaciones antes de que se presente una petici\u00f3n, no despu\u00e9s.<\/p>\n

Conozca lo que incluye el proceso. Su c\u00f3nyuge, si es el demandado, tiene derecho a un abogado en cada etapa del procedimiento, a menos que el demandado renuncie a ese derecho estando presente y el tribunal determine que la renuncia fue hecha con conocimiento, de manera inteligente y voluntaria. El tribunal debe designar un abogado si considera que el demandado lo necesita o lo desea, seg\u00fan el \u00a7 397.681<\/a>. En la audiencia, el testimonio se toma bajo juramento y los procedimientos se graban. El demandado puede negarse a testificar, seg\u00fan el \u00a7 397.6957<\/a>.<\/p>\n\n

\n

\u00bfNo sabe cu\u00e1l es su pr\u00f3ximo paso?<\/h3>

H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p>

Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div>
Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n

En qu\u00e9 se diferencia la Ley Marchman de un registro de la Ley Baker<\/h2>\n

La Ley Baker cubre la admisi\u00f3n involuntaria por salud mental. La Ley Marchman cubre el deterioro por abuso de sustancias. Cada ley tiene su propio estatuto.<\/p>\n

La Ley Baker tiene su propia regla de confidencialidad. Las peticiones de admisi\u00f3n voluntaria e involuntaria por salud mental, y los registros judiciales relacionados, son confidenciales y est\u00e1n exentos de la divulgaci\u00f3n de registros p\u00fablicos. El estatuto de registros judiciales de la Ley Baker<\/a> enumera las mismas personas que pueden recibirlos previa solicitud, igual que la Ley Marchman.<\/p>\n

No asuma que ambas leyes siguen reglas id\u00e9nticas. Cada una tiene sus propias normas sobre la petici\u00f3n, la audiencia y el mantenimiento de registros. Un c\u00f3nyuge con un problema de salud mental y de consumo de sustancias puede enfrentar registros bajo ambas leyes. Los hechos del caso determinan qu\u00e9 ley se aplica.<\/p>\n

\u00bfPuede verificar si alguien fue sometido a la Ley Baker o a la Ley Marchman?<\/h2>\n

La mayor\u00eda de los familiares no pueden consultar estos registros simplemente preguntando, porque los expedientes son confidenciales. Solo las personas de la lista legal los reciben previa solicitud. La misma lista cerrada se aplica a los registros de la Ley Baker.<\/p>\n

Un familiar que no est\u00e9 en esa lista tiene opciones pr\u00e1cticas. Puede llamar a la oficina del secretario y preguntar c\u00f3mo se maneja el expediente. Si usted es el peticionario o el demandado, o si tiene un abogado registrado en el caso, ese abogado puede solicitar el expediente seg\u00fan el estatuto.<\/p>\n

Una persona fuera de la lista tambi\u00e9n puede pedir una orden al tribunal. El juez debe sopesar la necesidad de esa persona frente al posible da\u00f1o para el demandado. Nuestra gu\u00eda sobre la Ley Marchman<\/a> explica el proceso en m\u00e1s detalle.<\/p>\n

La Ley Marchman y las fuerzas del orden<\/h2>\n

Las fuerzas del orden pueden formar parte de un caso de la Ley Marchman, m\u00e1s a menudo cuando una persona debe ser trasladada. La gu\u00eda del secretario del condado de Lake se\u00f1ala que un juez puede ordenar que las fuerzas del orden trasladen a la persona a una instalaci\u00f3n de tratamiento adecuada. V\u00e9ase la gu\u00eda sobre abuso de sustancias del condado de<\/a> Lake.<\/p>\n

La ley estatal exige que un agente sujete a la persona de la forma menos restrictiva disponible y apropiada. Esa regla, que se aplica a un agente de las fuerzas del orden que traslada a una persona bajo este cap\u00edtulo, aparece en el \u00a7 397.341<\/a>.<\/p>\n

Los informes policiales son un registro separado del expediente judicial. Pregunte a su abogado c\u00f3mo encaja un informe en el caso. Para las familias que enfrentan una emergencia m\u00e9dica, nuestra gu\u00eda sobre sobredosis<\/a> explica los pasos siguientes.<\/p>\n

Cu\u00e1nto dura un caso de la Ley Marchman y qu\u00e9 pasa con los registros<\/h2>\n

Un tribunal puede ordenar el tratamiento involuntario por un per\u00edodo que no exceda de 90 d\u00edas. Puede solicitarse una renovaci\u00f3n antes de que termine ese per\u00edodo, seg\u00fan el \u00a7 397.697<\/a>, si se espera que las condiciones que justifican el tratamiento involuntario existan despu\u00e9s de 90 d\u00edas. El tribunal tambi\u00e9n conserva la jurisdicci\u00f3n para dictar \u00f3rdenes adicionales, incluidas las que supervisen el cumplimiento del tratamiento.<\/p>\n

La regla de confidencialidad de estos registros abarca los documentos presentados antes, el 1 de julio de 2017 o despu\u00e9s de esa fecha. Seg\u00fan el \u00a7 397.6760<\/a>, la exenci\u00f3n se aplica a todos esos documentos. La confidencialidad no termina cuando concluye una audiencia.<\/p>\n

Si un demandado no asiste a una audiencia, nuestra gu\u00eda sobre audiencias perdidas explica los pasos siguientes. Si le preocupa la abstinencia de alcohol, consulte nuestra gu\u00eda sobre abstinencia de alcohol.<\/p>\n\n

\"Un<\/figure>\n

Hable sobre las preocupaciones de privacidad de su familia con Robinson Casey<\/h2>\n

Robinson Casey limita su pr\u00e1ctica a las peticiones de la Ley Marchman y a asuntos de tutela. Nuestros abogados pueden conversar con usted sobre qui\u00e9n puede ver un expediente en la situaci\u00f3n de su familia.<\/p>\n

\u00bfPuede un c\u00f3nyuge ver un expediente de la Ley Marchman?<\/summary>

Un c\u00f3nyuge que presenta la petici\u00f3n es el peticionario y puede recibir los registros previa solicitud. El demandado y el abogado del demandado tambi\u00e9n pueden recibirlos.<\/p><\/details>

\u00bfEs confidencial un caso de la Ley Marchman en Florida?<\/summary>

S\u00ed. La ley de Florida hace confidenciales estas peticiones, \u00f3rdenes judiciales y registros relacionados, y los exime de la divulgaci\u00f3n de registros p\u00fablicos.<\/p><\/details>

\u00bfPuede el p\u00fablico obtener un expediente de la Ley Marchman?<\/summary>

No, no previa solicitud. Solo las personas de la lista legal lo reciben, o alguien que un juez autorice por causa justificada.<\/p><\/details>

\u00bfEs privada la informaci\u00f3n sobre tratamiento por abuso de sustancias?<\/summary>

S\u00ed. La ley federal limita la divulgaci\u00f3n de los registros de tratamiento por trastornos por consumo de sustancias, y un consentimiento por escrito debe cumplir requisitos espec\u00edficos.<\/p><\/details>\n

Vivir con la adicci\u00f3n o la enfermedad mental de un c\u00f3nyuge puede sentirse como cargar todo el peso en soledad. La preocupaci\u00f3n por lo que un expediente judicial podr\u00eda revelar hace que esa carga sea m\u00e1s pesada. Si desea conversar sobre sus hijos, sus finanzas y los pr\u00f3ximos pasos de su c\u00f3nyuge, comun\u00edquese con Robinson Casey<\/a> o llame al (561) 849-4700. La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar.<\/p>\n

Abogado responsable: Richard J. Casey III, Esq., Robinson Casey. Publicidad legal. Atendemos a familias de todo el sur de Florida y de todo el estado.<\/p>\n\n<\/article>\n