{"id":22446,"date":"2026-11-13T06:30:24","date_gmt":"2026-11-13T06:30:24","guid":{"rendered":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/es\/internamiento-involuntario-adiccion\/familiar-testifica-audiencia-marchman-florida\/"},"modified":"2026-11-16T07:47:26","modified_gmt":"2026-11-16T07:47:26","slug":"familiar-testifica-audiencia-marchman-florida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/es\/internamiento-involuntario-adiccion\/familiar-testifica-audiencia-marchman-florida\/","title":{"rendered":"Familiar Testificar en Audiencia Ley Marchman Florida"},"content":{"rendered":"<article lang=\"es\">\n\n<h1>Audiencia de la Ley Marchman: testimonio de familiares en Florida<\/h1>\n<p>Cuando el consumo de alcohol o drogas de un ser querido lo pone a \u00e9l o a otras personas en riesgo, es posible que le pidan que le cuente a un juez lo que ha visto. S\u00ed, un familiar puede testificar en una audiencia de la Ley Marchman en Florida. La ley de Florida indica al tribunal que escuche el testimonio de parientes que conocen el historial de la persona y c\u00f3mo se relaciona con su situaci\u00f3n actual.<\/p>\n<p>Esta p\u00e1gina explica qu\u00e9 puede decir un pariente, qu\u00e9 eval\u00faa el juez y c\u00f3mo prepararse. Esta p\u00e1gina ofrece informaci\u00f3n general y no es un consejo sobre su caso particular.<\/p>\n<h2>S\u00ed, un familiar puede testificar en una audiencia de la Ley Marchman<\/h2>\n<p>S\u00ed. Un pariente que conoce el historial de la persona puede ser llamado como testigo. <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.6957.html\">El estatuto de audiencias de Florida, \u00a7 397.6957<\/a> dispone que el tribunal debe escuchar y examinar toda la prueba pertinente, incluido el testimonio de familiares que conocen los antecedentes de la persona. Ese testimonio se presta bajo juramento.<\/p>\n<p>El tribunal se interesa por m\u00e1s que los acontecimientos de hoy. Analiza c\u00f3mo se relaciona el pasado de la persona con su situaci\u00f3n actual. Su funci\u00f3n es la de testigo, no la de defensor. Usted describe lo que sabe, y el juez decide qu\u00e9 significa.<\/p>\n<p>Para conocer el proceso completo, lea la <a href=\"\/guides\/marchman-act-attorney\/marchman-act-step-by-step-for-parents-florida\/\">gu\u00eda paso a paso para padres<\/a> o el <a href=\"\/guides\/involuntary-commitment-addiction\/\">resumen sobre internamiento involuntario por adicci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 es la Ley Marchman y c\u00f3mo funciona en Florida<\/h2>\n<p>La Ley Marchman es el proceso judicial de Florida para la evaluaci\u00f3n y el tratamiento involuntarios de una persona con un deterioro por consumo de sustancias. Se encuentra en el Cap\u00edtulo 397 de los Estatutos de Florida. Un caso comienza cuando se presenta una petici\u00f3n ante el secretario del tribunal del condado donde se encuentra la persona, como exige <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.681.html\">el \u00a7 397.681<\/a>. El secretario no puede cobrar una tarifa por presentarla.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s, un juez decide si se cumple el est\u00e1ndar legal. <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.697.html\">La secci\u00f3n 397.697<\/a> limita el per\u00edodo de tratamiento ordenado por el tribunal a no m\u00e1s de 90 d\u00edas, aunque antes de que terminen los 90 d\u00edas puede solicitarse una renovaci\u00f3n de la orden si se espera que las condiciones contin\u00faen. Si se dicta una orden depende de los hechos presentados en la audiencia.<\/p>\n<h2>Qui\u00e9n puede presentar una petici\u00f3n y por qu\u00e9 eso afecta el testimonio<\/h2>\n<p>Para un adulto, la petici\u00f3n puede ser presentada por un c\u00f3nyuge o tutor legal, cualquier pariente, un proveedor de servicios o un adulto con conocimiento personal directo del deterioro y del historial de tratamiento de la persona. Para un menor, pueden presentarla un padre o madre, un tutor legal o un proveedor de servicios. <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.68112.html\">La secci\u00f3n 397.68112<\/a> establece esas reglas.<\/p>\n<p>La petici\u00f3n expone los hechos que sustentan la solicitud, incluidas las razones por las que el peticionario cree que la persona ha perdido la capacidad de autocontrol sobre el uso de sustancias. <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.68141.html\">La secci\u00f3n 397.68141<\/a> enumera estos requisitos.<\/p>\n<p>Por eso los familiares suelen terminar siendo testigos. Puede que usted sea quien conoce los hechos. El peticionario y otros testigos familiares tambi\u00e9n pueden ser personas distintas. Cada testigo habla de lo que sabe personalmente, y el juez eval\u00faa cada relato por separado.<\/p>\n<h2>Sobre qu\u00e9 puede testificar un familiar<\/h2>\n<p>Un pariente puede describir lo que vio, oy\u00f3 o vivi\u00f3. Los hechos concretos son los m\u00e1s \u00fatiles, con fechas, lugares y detalles. Los temas habituales incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Incidentes espec\u00edficos, como una ca\u00edda, una conducci\u00f3n bajo los efectos de sustancias o una amenaza durante una discusi\u00f3n<\/li>\n<li>Cambios en el trabajo, la escuela, el dinero o las rutinas diarias que usted presenci\u00f3 directamente<\/li>\n<li>Se\u00f1ales de deterioro que usted observ\u00f3 de forma directa<\/li>\n<li>Tratamiento ofrecido o rechazado, si conoce esos hechos de primera mano<\/li>\n<li>Preocupaciones de seguridad para la persona o para otras personas del hogar<\/li>\n<\/ul>\n<p>Compare dos formas de decirlo. &#8220;Es un adicto&#8221; es una opini\u00f3n. &#8220;El 3 de marzo, su ser querido no pod\u00eda mantenerse de pie sin agarrarse de la encimera&#8221; es una observaci\u00f3n. Describa lo que sucedi\u00f3. No haga diagn\u00f3sticos, no adivine motivos ni repita rumores como si fueran hechos.<\/p>\n<p>Los expedientes de tratamiento son otro asunto. La ley federal protege muchos registros de tratamiento por consumo de sustancias. Generalmente no pueden usarse en un procedimiento civil contra un paciente a menos que el paciente lo consienta o un tribunal lo ordene tras demostrar causa justificada, conforme a <a href=\"https:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/text\/42\/290dd-2\">42 U.S.C. \u00a7 290dd-2<\/a>. No suponga que puede llevar a la audiencia el expediente de tratamiento de alguien.<\/p>\n<h2>Pruebas m\u00e1s all\u00e1 de su propio testimonio<\/h2>\n<p>Su testimonio es una parte del expediente. El juez tambi\u00e9n revisa una evaluaci\u00f3n cl\u00ednica. <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.6957.html\">La secci\u00f3n 397.6957<\/a> exige que el profesional cualificado env\u00ede esa evaluaci\u00f3n al secretario del tribunal a m\u00e1s tardar al cierre de las oficinas el d\u00eda anterior a la audiencia. El informe debe incluir una recomendaci\u00f3n de tratamiento. El estatuto dispone que un informe que omita una recomendaci\u00f3n de tratamiento, o que recomiende no tratamiento, conduce al desestimiento de la petici\u00f3n.<\/p>\n<p>Los expedientes judiciales se mantienen en privado. <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.6760.html\">La secci\u00f3n 397.6760<\/a> hace que las peticiones, las \u00f3rdenes judiciales y los registros relacionados sean confidenciales y est\u00e9n exentos de divulgaci\u00f3n p\u00fablica. El secretario no puede publicar datos personales identificativos en un registro p\u00fablico.<\/p>\n<p>El peticionario asume la carga de la prueba, que debe cumplirse mediante prueba clara y convincente.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 sucede en la audiencia: paso a paso<\/h2>\n<p>La audiencia debe programarse dentro de los 10 d\u00edas h\u00e1biles del tribunal, salvo que el tribunal conceda un aplazamiento, conforme al <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.68151.html\">\u00a7 397.68151<\/a>. El demandado tiene derecho a un abogado en todas las etapas del caso, aunque puede renunciar a ese derecho si est\u00e1 presente y el tribunal determina que la renuncia es consciente, inteligente y voluntaria, conforme al <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0397\/Sections\/0397.681.html\">\u00a7 397.681<\/a>. Si el demandado quiere un abogado y no puede pagarlo, tiene derecho a un abogado designado por el tribunal.<\/p>\n<p>As\u00ed suele desarrollarse la audiencia. El peticionario asume la carga y presenta el caso. Los testigos prestan juramento y testifican. El demandado puede negarse a declarar. Las actuaciones quedan registradas.<\/p>\n<p>Los testigos pueden declarar a distancia mediante tecnolog\u00eda de audio y video. Un testigo a distancia debe entregar a las partes todos los documentos pertinentes antes del cierre de las oficinas el d\u00eda anterior a la audiencia. El tribunal tambi\u00e9n puede ordenar pruebas de drogas. Cada condado gestiona su calendario y sus procedimientos de forma algo diferente, as\u00ed que los detalles pueden variar de un juzgado a otro.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo prepararse para testificar: pasos pr\u00e1cticos para familiares<\/h2>\n<p>Empiece ahora una cronolog\u00eda con fechas. Anote lo que vio, cu\u00e1ndo y d\u00f3nde, mientras todav\u00eda lo recuerda con claridad. Lleve una lista aparte de lo que otra persona le cont\u00f3. Las observaciones directas y los relatos de segunda mano son tipos de prueba diferentes.<\/p>\n<p>Re\u00fana los documentos que tenga leg\u00edtimamente, como sus propios mensajes o fotograf\u00edas. Conserve los originales en un lugar seguro y no los modifique.<\/p>\n<p>Est\u00e9 preparado para decir &#8220;no lo s\u00e9&#8221;. Una respuesta honesta es mejor que una suposici\u00f3n. Mantenga sus respuestas breves y directas, y evite exagerar.<\/p>\n<p>Para saber c\u00f3mo avanzan las peticiones en los tribunales, lea la <a href=\"\/guides\/marchman-act-attorney\/marchman-act-step-by-step-for-parents-florida\/\">gu\u00eda paso a paso para padres<\/a>.<\/p>\n<h3>Preguntas frecuentes<\/h3><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfPuede un familiar testificar en una audiencia de la Ley Marchman en Florida?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed. La ley de Florida indica al tribunal que escuche el testimonio de familiares que conocen el historial de la persona.<\/p><\/details><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfPuede un testigo declarar por video?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed. Un testigo puede, seg\u00fan corresponda, declarar a distancia bajo juramento mediante tecnolog\u00eda de audio y video, pero debe enviar a las partes sus documentos antes del cierre de las oficinas el d\u00eda anterior a la audiencia.<\/p><\/details><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfPuede la persona negarse a declarar?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed. El demandado puede negarse a declarar en la audiencia.<\/p><\/details><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfLos expedientes judiciales de la Ley Marchman son p\u00fablicos?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">No. Las peticiones, las \u00f3rdenes judiciales y los registros relacionados son confidenciales seg\u00fan la ley de Florida.<\/p><\/details><h2>Hable con Robinson Casey sobre la situaci\u00f3n de su familia<\/h2>\n<p>Si presenci\u00f3 de primera mano la crisis de su ser querido, es posible que est\u00e9 cargando con mucho en este momento. Tambi\u00e9n puede que est\u00e9 intentando recordar fechas exactas mientras se preocupa por \u00e9l. No tiene que resolver la audiencia por su cuenta.<\/p>\n<p>Robinson Casey se enfoca en las peticiones de la Ley Marchman y en asuntos de tutela para familias de todo el sur de Florida y de todo el estado, incluido el condado de Miami-Dade. Richard J. Casey III, Esq. es el abogado responsable de esta p\u00e1gina. Una conversaci\u00f3n puede abarcar lo que usted vio, c\u00f3mo funciona el proceso y si una petici\u00f3n se ajusta a los hechos de su familia. Puede llegar con preguntas antes de decidir nada. La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p>\n<p>Llame al (561) 849-4149 o <a href=\"https:\/\/robinsoncasey.com\/contact\/\">solicite una consulta<\/a> para comenzar la conversaci\u00f3n.<\/p>\n<footer class=\"disclaimer\"><em>La informaci\u00f3n de este sitio web es \u00fanicamente para fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal ni crea una relaci\u00f3n abogado-cliente. Los resultados de casos anteriores no garantizan resultados similares en asuntos futuros. Consulte a un abogado con licencia en Florida para obtener asesoramiento espec\u00edfico sobre su situaci\u00f3n. Robinson Casey, 6400 Congress Ave #2050, Boca Raton, FL 33487.<\/em><\/footer>\n<\/article>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c1reas de pr\u00e1ctica relacionadas<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Compromiso involuntario por adicci\u00f3n en Miami-Dade<\/li><li>Compromiso involuntario por adicci\u00f3n en el sur de Florida<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfPuede un familiar declarar en una audiencia de la Ley Marchman en Florida? Conozca qu\u00e9 puede decir, qu\u00e9 revisa el juez y c\u00f3mo prepararse.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":216,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"chg_review":"","chg_sendback":"","chg_canonical":"","chg_lang":"es","chg_hreflang":"[{\"hreflang\": \"en\", \"href\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/involuntary-commitment-addiction\/family-member-testify-marchman-act-hearing-florida\/\"}, {\"hreflang\": \"es\", \"href\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/es\/internamiento-involuntario-adiccion\/familiar-testifica-audiencia-marchman-florida\/\"}, {\"hreflang\": \"x-default\", \"href\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/involuntary-commitment-addiction\/family-member-testify-marchman-act-hearing-florida\/\"}]","chg_jsonld":"[{\"about\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Marchman Act\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Marchman_Act\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Involuntary commitment\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Involuntary_commitment\"}], \"author\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Richard J. Casey III, Esq.\", \"url\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/about-us\/#awb-oc__3614\", \"jobTitle\": \"Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.floridabar.org\/about\/section\/profile\/?num=1012146\", \"https:\/\/www.facebook.com\/robinsoncaseypllc\", \"https:\/\/youtube.com\/@robinsoncasey\", \"https:\/\/www.instagram.com\/robinson_caseypllc\", \"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/robinsoncasey\"], \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/#organization\", \"name\": \"Robinson Casey\", \"url\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/\"}}, \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"audience\": {\"@type\": \"Audience\", \"audienceType\": \"Family members of a person who may be struggling with substance use in Florida\"}, \"headline\": \"Audiencia de la Ley Marchman: testimonio de familiares en Florida\", \"keywords\": [\"family member testify Marchman Act hearing Florida\", \"Marchman Act hearing testimony\", \"Marchman Act witness Florida\", \"Marchman Act evidence family observations\", \"what to expect Marchman Act hearing\"], \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/#organization\", \"name\": \"Robinson Casey\", \"url\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/\"}, \"speakable\": {\"@type\": \"SpeakableSpecification\", \"cssSelector\": [\"article > p:first-of-type\", \".wp-block-details p\", \"article > h1\"]}, \"areaServed\": {\"name\": \"Florida\", \"@type\": \"State\"}, \"inLanguage\": \"en-US\", \"description\": \"Conozca c\u00f3mo un familiar puede testificar en una audiencia de la Ley Marchman en Florida, qu\u00e9 derechos tiene y c\u00f3mo prepararse con apoyo legal.\", \"mainEntityOfPage\": {\"@id\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/marchman-act-attorney\/\", \"@type\": \"WebPage\"}, \"mentions\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Legal guardian\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Legal_guardian\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Addiction\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Addiction\"}], \"reviewedBy\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Craig Robinson, Esq., MSW\", \"jobTitle\": \"Founding Partner\/CRO\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.floridabar.org\/about\/section\/profile\/?num=1023214\"], \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/#organization\", \"name\": \"Robinson Casey\", \"url\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/\"}}, \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfPuede un familiar testificar en una audiencia de la Ley Marchman en Florida?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"S\u00ed. La ley de Florida indica al tribunal que escuche el testimonio de familiares que conocen el historial de la persona.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfPuede un testigo declarar por video?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"S\u00ed. Un testigo puede, seg\u00fan corresponda, declarar a distancia bajo juramento mediante tecnolog\u00eda de audio y video, pero debe enviar a las partes sus documentos antes del cierre de las oficinas el d\u00eda anterior a la audiencia.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfPuede la persona negarse a declarar?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"S\u00ed. El demandado puede negarse a declarar en la audiencia.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfLos expedientes judiciales de la Ley Marchman son p\u00fablicos?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No. Las peticiones, las \u00f3rdenes judiciales y los registros relacionados son confidenciales seg\u00fan la ley de Florida.\"}}], \"@type\": [\"Article\", \"FAQPage\"], \"image\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a-judge-reviews-documents-on-the-bench-while-a-petitioner-si-photo.jpg\"}, {\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Home\", \"item\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Involuntary Commitment Addiction\", \"item\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/involuntary-commitment-addiction\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Marchman Act Hearing: Family Testimony in Florida\", \"item\": \"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/involuntary-commitment-addiction\/family-member-testify-marchman-act-hearing-florida\/\"}]}]","chg_meta_description":"\u00bfPuede un familiar declarar en una audiencia de la Ley Marchman en Florida? Conozca qu\u00e9 puede decir, qu\u00e9 revisa el juez y c\u00f3mo prepararse.","footnotes":""},"class_list":["post-22446","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22446"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23633,"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22446\/revisions\/23633"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/robinsoncasey.com\/guides\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}