Documentar el consumo de sustancias para un tribunal en Florida
Si un ser querido bebe o consume drogas de formas que asustan a su familia, es posible que esté tratando de entender qué necesitaría ver un tribunal. En Florida, la Ley Marchman es una vía civil para pedirle a un juez que ordene una evaluación y, cuando la ley lo permita, un tratamiento. Un tribunal decide con base en hechos concretos y fechados, así que la forma en que usted documenta el consumo de sustancias para un tribunal en Florida importa desde el principio.
Esta página explica qué registros reunir, cómo anotar lo que observa y cómo organizar todo para la revisión de un abogado. No tiene que decidir nada hoy. Avance paso a paso.
Dónde puede encontrarse ahora
Si está leyendo esto, probablemente le preocupa un ser querido. Quizás intenta entender una situación difícil que usted no eligió.
La ley de Florida permite que varias personas presenten una petición. Si la persona es adulta, esto incluye al cónyuge o al tutor legal, cualquier familiar, un proveedor de servicios y un adulto con conocimiento personal directo del deterioro y del historial previo de evaluación y tratamiento de la persona; si la persona es menor de edad, pueden presentarla un padre, madre, tutor legal o proveedor de servicios (§ 397.68112).
Esta página trata solo el lado de las pruebas. No le pide que tome una decisión sobre presentar una petición hoy. Para el proceso completo, comience con nuestra guía sobre el abogado de la Ley Marchman. Las normas están en el Capítulo 397 de los Estatutos de Florida, y conviene conocer lo básico antes de hablar con cualquier persona.
Sentirse abrumado es normal. El objetivo aquí es simple: saber qué es importante para poder reunirlo con calma.
Lo que busca un tribunal de Florida en las pruebas sobre consumo de sustancias
Un tribunal de Florida busca hechos específicos y de primera mano. Esos hechos deben demostrar un deterioro por abuso de sustancias, una pérdida de autocontrol y, además, una de estas dos situaciones: que exista una probabilidad de que la persona cause daño físico a sí misma o a otros si el tribunal no ordena servicios involuntarios, o que rechace recibir atención por un juicio tan afectado por el abuso de sustancias que la persona no pueda apreciar la necesidad de atención ni tomar una decisión racional al respecto.
La petición debe nombrar al demandado y al peticionario, y señalar el parentesco entre ellos. También debe exponer las razones fácticas por las que el peticionario cree que la persona está deteriorada; las razones por las que cree que, debido a ese deterioro, la persona ha perdido el poder de autocontrol respecto del abuso de sustancias; y, además, las razones por las que cree que la persona se ha causado o es probable que se cause daño físico a sí misma o a otros si el tribunal no ordena servicios involuntarios, o bien las razones por las que cree que el rechazo de la persona a recibir atención se debe a un juicio tan afectado por el abuso de sustancias que no puede apreciar la necesidad de atención ni tomar una decisión racional al respecto. En una emergencia, la petición también debe describir las circunstancias urgentes de la persona y solicitar una orden de evaluación y estabilización ex parte (§ 397.68141). Los criterios de fondo están en el § 397.675.
En la audiencia, la carga de la prueba recae en el peticionario. El peticionario debe probar, mediante pruebas claras y convincentes, que la persona está deteriorada por el abuso de sustancias y tiene un historial de no cumplir con el tratamiento, y que, debido al deterioro, la persona es poco probable que participe voluntariamente en los servicios recomendados o no puede determinar si los servicios son necesarios; y además, que sin servicios la persona probablemente descuidará o rechazará cuidarse a sí misma y existe una probabilidad sustancial de daño corporal grave en un futuro cercano, según muestre su conducta reciente; o bien que el rechazo de la persona a recibir atención voluntariamente se debe a un juicio tan afectado por el abuso de sustancias que es incapaz de apreciar la necesidad de atención y de tomar una decisión racional al respecto (§ 397.6957).
Qué hechos importan más depende de las circunstancias de cada caso. Aun así, los hechos claros y fechados son más útiles que las etiquetas. “Siempre borracho” le dice al juez lo que usted piensa. “Se cayó por las escaleras el 3 de marzo después de beber” le dice al juez lo que ocurrió.
Comience un registro de incidentes con fechas
Un registro de incidentes con fechas convierte lo que usted ha visto en hechos que un tribunal puede seguir.
Anote cada suceso el mismo día en que ocurre, o lo antes posible después. Incluya la fecha, la hora, el lugar y quién más estaba presente. Describa lo que vio u oyó con palabras sencillas, como habla arrastrada, una caída, un turno perdido o un viaje en auto después de beber.
Mantenga separados dos tipos de notas. Ponga lo que usted vio personalmente en una lista y lo que alguien le contó en otra. Mezclarlas dificulta saber qué hechos puede respaldar personalmente.
Atenga los datos a los hechos. No exagere ni suponga lo que la persona pensaba. Las entradas inexactas pueden dañar su credibilidad justo cuando más la necesita. Conserve el cuaderno o archivo original y guarde una copia de respaldo en otro lugar.
Registros policiales, de emergencias y judiciales
Los registros oficiales pueden confirmar las fechas y los sucesos que aparecen en sus propias notas.
Una llamada al 911 o a la policía puede generar un informe o un número de incidente. Las visitas a la sala de emergencias, los viajes en ambulancia y los arrestos también pueden dejar documentos. Anote el nombre de la agencia o del centro, la fecha y cualquier número de referencia. Guarde copias de todo lo que reciba.
Los registros judiciales en estos casos están protegidos. Las peticiones y los registros relacionados presentados bajo esta parte son confidenciales. El secretario del tribunal solo puede entregarlos a las personas que enumera la ley, como el peticionario, el abogado del peticionario y el abogado del demandado (§ 397.6760).
Comparta copias solo con las personas que las necesiten para el asunto. Mantenga su propio archivo ordenado y trate con cuidado cualquier documento judicial.
Historial médico, hospitalario y de tratamiento
Las fechas de las estancias en desintoxicación, de los programas de tratamiento y de las visitas al hospital se cuentan entre los datos más útiles que puede reunir.
Anote el nombre de cada centro, las fechas aproximadas y el motivo del ingreso, si lo conoce. Guarde los papeles de alta, las recetas y los resúmenes de citas que tenga legalmente en su poder.
Los registros de tratamiento cuentan con una protección sólida. Los registros de un proveedor de servicios sobre la identidad, el diagnóstico y los servicios de una persona no pueden divulgarse sin el consentimiento por escrito de esa persona, salvo en situaciones limitadas (§ 397.501). Las comunicaciones confidenciales o los registros elaborados para el diagnóstico o tratamiento del alcoholismo u otra drogadicción están protegidos por privilegio, y el paciente tiene el privilegio de negarse a divulgarlos y de impedir que otros los divulguen, aunque la ley enumera excepciones (§ 90.503).
Un tribunal puede ordenar la entrega de los registros de un proveedor solo después de constatar una causa justificada. La solicitud no debe contener el nombre real del paciente; debe usar un nombre ficticio, como John Doe (42 C.F.R. § 2.64). El 42 C.F.R. § 2.64 dice: “Una solicitud debe usar un nombre ficticio, como John Doe, para referirse a cualquier paciente y no debe contener ni revelar de otro modo información que identifique al paciente, a menos que el paciente sea el solicitante o haya dado su consentimiento por escrito (que cumpla los requisitos de las normas de esta parte) para la divulgación, o que el tribunal haya ordenado que el registro del procedimiento se mantenga sellado y fuera del escrutinio público”.
Una petición puede incluir el informe de un profesional sobre un examen realizado dentro de los 30 días anteriores a la presentación. Si la persona no fue evaluada o se negó a una evaluación, la petición debe indicarlo (§ 397.68141).
Pruebas de análisis y de monitoreo
Los resultados de pruebas de drogas y los datos de monitoreo añaden información objetiva y fechada. Cada resultado muestra solo un momento.
Un tribunal puede ordenar pruebas de drogas durante una audiencia (§ 397.6957). Si su ser querido ya participa en un programa de pruebas o monitoreo, guarde todos los resultados e informes con fecha. Compare cada uno con su registro de incidentes para que la cronología muestre cómo encajan los registros entre sí.
Tenga en cuenta los límites. Una sola prueba muestra lo que se encontró en un día. La investigación clínica sobre evaluación del consumo de sustancias examina síntomas, funcionamiento diario, otras condiciones y factores sociales, no un único resultado por sí solo.
Use solo los registros que provengan del propio programa de pruebas o del dispositivo. Nunca cree ni modifique un resultado por su cuenta.
Testigos y declaraciones escritas
Los testigos que presenciaron la conducta de primera mano pueden aportar al tribunal hechos que los documentos no pueden mostrar.
El tribunal puede escuchar el testimonio de familiares que conozcan el historial de la persona y cómo se relaciona con la situación actual. El testimonio se toma bajo juramento y queda registrado. El demandado puede negarse a testificar (§ 397.6957).
Empiece por enumerar a las personas que presenciaron la conducta. Pueden ser miembros del hogar, compañeros de trabajo, vecinos o personal religioso. Pida a cada una que escriba solo lo que vio personalmente, con fechas cuando las recuerde. Haga que cada persona firme y feche la declaración.
No pida a nadie que diga algo que no vio. Una declaración que no coincida con los hechos puede dañar todo el expediente.
Prepárese para la audiencia. Un testigo que asista de forma remota debe entregar a las partes todos los documentos pertinentes antes del cierre de operaciones del día anterior (§ 397.6957). Los testigos deben estar listos para testificar.
Organizar el expediente para la revisión de un abogado
Una sola cronología que vincule sus registros y testigos ayuda a un abogado a revisar el expediente con rapidez.
Elabore una cronología única en orden cronológico. Cada entrada debe remitir a la nota del registro, al documento o a la declaración que la respalda. Mantenga una lista de cada documento, con su fecha, su fuente y el lugar donde se guarda el original.
Haga copias digitales y guarde los originales en un lugar seguro. Nunca altere, feche con una fecha anterior ni recree un registro después de los hechos. Una nota posterior debe llevar la fecha del día en que se escribe.
Lleve la cronología y el expediente a su primera reunión. Así la revisión podrá centrarse en lo más importante.
El momento puede importar. En una emergencia, un tribunal puede basarse solo en la petición y dictar una orden ex parte de evaluación y estabilización sin designar un abogado (§ 397.6818).
Siguiente paso: hable sobre su situación
Si ya empezó un expediente para un ser querido, el siguiente paso es conversar sobre si su caso encaja con una petición bajo la Ley Marchman.
Preguntas frecuentes
¿Quién puede presentar una petición bajo la Ley Marchman en Florida? Para un adulto, pueden presentarla el cónyuge o tutor legal del demandado, cualquier familiar, un proveedor de servicios o un adulto que tenga conocimiento personal directo del deterioro por abuso de sustancias de la persona y de su historial previo de evaluación y tratamiento (§ 397.68112). El estatuto establece la lista completa (§ 397.68112).
¿Es privado el expediente? Las peticiones y los registros judiciales relacionados son confidenciales según la ley de Florida. Solo las personas que enumera el estatuto pueden obtener copias del secretario del tribunal (§ 397.6760).
¿Tiene su ser querido derecho a un abogado? Sí. El demandado tiene derecho a un abogado en todas las etapas, a menos que esté presente y el tribunal determine que renuncia a ese derecho de forma consciente, inteligente y voluntaria; y un demandado que no pueda pagar un abogado privado tiene derecho a un abogado designado por el tribunal (§ 397.681).
Robinson & Casey limita su práctica a las peticiones bajo la Ley Marchman y a los asuntos de tutela (guardianship). La firma atiende a familias en todo el sur de Florida y en todo el estado. Richard J. Casey III, Esq. es el abogado responsable de esta página.
Si ya empezó un expediente, ya ha comenzado el trabajo que una revisión necesita. Llame al (561) 849-4149 o use el formulario de contacto para hablar sobre su situación. La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar.
Áreas de práctica relacionadas
- Ayuda para padres de hijos adultos con una petición bajo la Ley Marchman en Florida
- Mi esposo bebe en casa frente a los niños
- Qué hacer cuando tu hijo adulto recae tras un internamiento bajo la Ley Marchman en Florida
- Documentos que reunir antes de presentar una petición bajo la Ley Marchman en Florida
- Audiencia bajo la Ley Marchman: qué esperar
- Mi hijo adulto tiene 19 años y consume drogas
