Tribunal de drogas de Florida o la Ley Marchman: ¿qué vía le conviene?
El consumo de alcohol o drogas de su ser querido ha empezado a involucrar a los tribunales. Quizás hay un cargo penal pendiente. Quizás usted le ha pedido que busque ayuda y sigue diciendo que no.
La Ley Marchman es un proceso civil que un familiar puede iniciar mediante una petición. Cuál le conviene depende de los hechos que tiene delante, y las dos vías a veces se superponen.
Esta página explica cómo funciona cada vía, qué significa una violación, cuánto dura cada una y cómo ordenar sus propios hechos. Elegir bien la vía desde el principio le ayuda a hacer mejores preguntas.
Dos vías, dos puntos de partida diferentes
El tribunal de drogas y la Ley Marchman atienden el consumo de sustancias, pero comienzan en lugares distintos. El tribunal de drogas empieza con un caso penal. La Ley Marchman empieza con una petición presentada ante el tribunal.
Muchas familias suponen que ambas son intercambiables. No lo son. La ley de Florida permite que cada condado financie un programa de tribunal de drogas basado en el tratamiento, para personas del sistema de justicia que han sido evaluadas con un problema de abuso de sustancias. También ofrece a ciertas personas una forma de pedir a un tribunal un tratamiento involuntario para un adulto con deterioro por abuso de sustancias.
Por eso conviene verificar primero un dato: ¿ya hay un caso penal abierto? Esa respuesta cambia la vía por la que está preguntando. Las secciones siguientes explican cómo funciona cada proceso, empezando por el tribunal de drogas.
¿Cómo funciona el tribunal de drogas en Florida?
El tribunal de drogas en Florida es un programa de tratamiento supervisado por un tribunal, para personas cuyo consumo de sustancias está vinculado a un caso judicial. Cada condado puede financiar uno. La ley establece que las personas del sistema de justicia evaluadas con un problema de abuso de sustancias pueden ser procesadas a través de él, con un tratamiento adaptado a sus necesidades (Fla. Stat. § 397.334).
Un programa puede incluir intervención previa al juicio y programas posteriores a la adjudicación. También puede revisar cómo avanzan en el tratamiento las personas condenadas (§ 397.334). Florida también opera tribunales de drogas de dependencia para algunos casos familiares de consumo de sustancias dentro de asuntos de protección infantil (normas de los tribunales de drogas de dependencia).
Una vez que una persona se inscribe, el equipo del tribunal de drogas establece una estrategia coordinada para ella. El equipo debe entregar esa estrategia al participante por escrito antes de que el participante acepte ingresar. Tanto la fiscalía como la defensa participan. El enfoque es no adversarial. Ambas partes buscan promover la seguridad pública y, al mismo tiempo, proteger los derechos de debido proceso del participante (§ 397.334).
¿Qué pasa si alguien incumple un programa de tribunal de drogas?
Una violación de la libertad condicional o de la supervisión comunitaria por parte de un participante del tribunal de drogas posterior a la adjudicación es conocida por el juez que preside ese programa, quien la resuelve, después de una audiencia o una admisión, como considere apropiado, siempre que la sentencia o las condiciones resultantes sean legales (§ 397.334). La estrategia coordinada puede incluir un protocolo de sanciones por incumplimiento de las normas del programa (§ 397.334).
Esas sanciones pueden incluir la colocación en un programa de tratamiento de abuso de sustancias ofrecido por un proveedor autorizado. También pueden incluir un programa de tratamiento en una cárcel, la detención segura bajo el capítulo 985 para un menor o, en el caso de un adulto, un período de encarcelamiento dentro de los límites de tiempo establecidos para el desacato al tribunal. La ley usa la palabra “puede”, por lo que la respuesta exacta depende de la estrategia del programa y del tribunal.
Lea la estrategia por escrito antes de aceptar cualquier cosa. La ley exige que esté por escrito antes del ingreso, así que las condiciones existen en papel. Guarde juntos los avisos del tribunal para que usted y su ser querido puedan ver cada condición y cada plazo.
Los programas de remisión tienen sus propias salvaguardas. El director debe comunicar de inmediato al origen de la remisión una negativa, o de inmediato tanto al infractor como al origen de la remisión un alta, y explicar la decisión por escrito, indicando su fundamento, dentro de 72 horas (Fla. Stat. § 397.705).
¿Cuánto dura el tribunal de drogas en Florida?
Cada programa fija su propio calendario según su estrategia coordinada, así que la duración varía según el programa y el caso.
Sí se aplica un límite estatal a las remisiones judiciales. Para una persona acusada o condenada por un delito, el tiempo total de tratamiento no puede superar la pena máxima posible por ese delito (§ 397.705). La orden de remisión debe constar por escrito e indicar la duración de la condena. Cuando el tratamiento se completa o se agota el tiempo, el director del programa debe informarlo al origen de la remisión.
La Ley Marchman funciona con su propio plazo. Si un tribunal considera probadas las condiciones mediante evidencia clara y convincente, puede ordenar un tratamiento involuntario de hasta 90 días (§ 397.697). Si se espera que las condiciones que justifican el tratamiento continúen después de los 90 días, puede solicitarse una renovación antes de que termine ese período. El proveedor de servicios puede presentar una petición de renovación, o la persona que presentó la petición original puede hacerlo si la acompaña documentación de respaldo del proveedor (§ 397.6975).
Cómo funciona la Ley Marchman
La Ley Marchman permite a ciertas personas pedir a un tribunal que ordene un tratamiento involuntario para un adulto con deterioro por abuso de sustancias. Comienza con una petición civil, no con un cargo penal.
¿Quién puede presentarla? Para un adulto, la petición puede venir de un cónyuge o tutor legal, de cualquier familiar, de un proveedor de servicios o de un adulto con conocimiento personal directo del deterioro de la persona y de su tratamiento previo (§ 397.68112). Para un menor, puede presentarla un padre, un tutor legal o un proveedor de servicios.
¿Qué debe decir la petición? Nombra al demandado y al peticionario e indica su relación. El tribunal busca una razón de buena fe para creer que se cumplen los criterios legales (§ 397.675).
¿Dónde se presenta? La petición se entrega al secretario del tribunal del condado donde se encuentra la persona. El secretario no puede cobrar una tarifa por presentarla (§ 397.681). En Miami-Dade, el Secretario dirige las peticiones de adultos al Tribunal de Sucesiones (Secretaría de Miami-Dade). Un caso del Quinto Distrito resolvió que presentarla en un condado equivocado es un defecto de competencia territorial, no una pérdida de jurisdicción (J.P. v. J.N.).
El demandado tiene derecho a un abogado en todas las etapas, a menos que renuncie a él estando presente y el tribunal determine que la renuncia es consciente, inteligente y voluntaria (§ 397.681). En una emergencia, el tribunal puede dictar una orden ex parte para evaluación y estabilización basada solo en la petición, sin designar un abogado (§ 397.6818). En la audiencia, el testimonio se toma bajo juramento. El tribunal puede ordenar pruebas de drogas, y el demandado puede negarse a declarar (§ 397.6957).
En paralelo: las diferencias principales
El tribunal de drogas opera dentro de un caso penal, mientras que la Ley Marchman inicia un asunto civil separado. La tabla muestra las diferencias principales.
| Tribunal de drogas | Ley Marchman | |
|---|---|---|
| Cómo comienza | Remisión dentro de un caso penal | Petición presentada ante el secretario del tribunal |
| Quién la inicia | Un tribunal o una autoridad de justicia penal | Un cónyuge, tutor legal, familiar, proveedor de servicios o adulto con conocimiento directo |
| Ámbito legal | Sistema de justicia penal | Tribunal civil |
| Qué la activa | Un cargo, una condena o las condiciones del programa | Una razón de buena fe para creer que se cumplen los criterios legales |
| Duración | Fijada por cada programa; el tiempo de remisión está limitado por la condena | Hasta 90 días, con posibilidad de renovación |
Use la tabla para ordenar sus hechos. Luego compare cada fila con lo que realmente ocurre en la situación de su familia.
¿Puede una petición bajo la Ley Marchman tramitarse junto con un proceso penal?
Una petición bajo la Ley Marchman no reemplaza los procesos penales. Son asuntos separados que avanzan por vías distintas.
Una petición no resuelve los cargos pendientes. Un tribunal aún puede remitir a una persona acusada de un delito a un proveedor de servicios autorizado. Esa remisión es adicional a cualquier condena u otra medida (§ 397.705). El lado penal conserva sus propias reglas, incluso cuando una petición civil está abierta.
Las preguntas sobre el cargo en sí corresponden al abogado defensor de ese caso penal. Las preguntas sobre la petición corresponden al asunto civil. Lleve un registro de qué tribunal maneja cada asunto y quién lo representa en cada uno.
Algunas familias enfrentan ambas situaciones a la vez. Cuando eso ocurre, revise los hechos de ambas en conjunto. No suponga que una resolverá la otra.
¿Qué vía le conviene a la situación de su ser querido?
Comience por preguntarse si hay un caso penal abierto, porque ese dato apunta hacia el tribunal de drogas. Si no hay ningún caso abierto y su ser querido rechaza la ayuda, la pregunta puede ser una petición bajo la Ley Marchman.
Tres preguntas ayudan a ordenar los hechos:
- ¿Hay un caso penal, un cargo o una condena pendiente?
- ¿Está su ser querido dispuesto a iniciar un tratamiento?
- ¿Ha rechazado su ser querido la ayuda mientras muestra señales de pérdida de control o de juicio deteriorado (§ 397.675)?
Qué vía le conviene depende de los hechos. Un ser querido con un caso abierto puede plantear una pregunta sobre el tribunal de drogas. Un ser querido que no acepta el tratamiento puede plantear una pregunta bajo la Ley Marchman. Algunas familias necesitan que se revisen ambas en conjunto.
¿Es el tribunal de drogas lo mismo que la Ley Marchman?
No. El tribunal de drogas es un programa de tratamiento dentro de un caso penal. La Ley Marchman es una petición civil para un tratamiento involuntario.
¿Quién puede presentar una petición bajo la Ley Marchman para un adulto?
Un cónyuge, tutor legal, familiar, proveedor de servicios o adulto que tenga conocimiento personal directo del deterioro por abuso de sustancias de ese adulto y de su historial previo de evaluación y tratamiento puede presentar una petición para ese adulto.
¿Cuesta dinero presentar una petición bajo la Ley Marchman?
El secretario del tribunal no puede cobrar una tarifa por presentar la petición (§ 397.681).
¿Cuánto puede durar el tratamiento involuntario?
Un tribunal puede ordenar hasta 90 días de tratamiento involuntario tras evidencia clara y convincente, y puede solicitarse una renovación antes de que termine ese período si se espera que las condiciones que justifican el tratamiento existan después de los 90 días (§ 397.697).
Hable sobre la situación de su ser querido con Robinson Casey
Si su ser querido tiene un caso penal abierto, sigue rechazando la ayuda, o ambas cosas, y no sabe qué vía corresponde, podemos conversar sobre los hechos con usted.
Robinson Casey es un bufete de abogados de Florida que se concentra en las peticiones bajo la Ley Marchman y en asuntos de tutela. Atiende a familias en todo el sur de Florida y en todo el estado. Richard J. Casey III, Esq. es el abogado responsable de esta página.
Si su ser querido fue evaluado recientemente, un informe de un profesional calificado puede acompañar a una petición cuando se realizó dentro de los 30 días anteriores a la presentación (§ 397.68141). Traiga a la conversación cualquier registro que tenga.
La primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. Para programarla, llame al (561) 849-4149 o comuníquese con nosotros a través de nuestra página de contacto.
