Cómo documentar el consumo antes de la demanda en Florida según la Ley Marchman
Si alguien a quien quiere podría necesitar ayuda por el consumo de alcohol o drogas, quizá esté tratando de entender qué necesitaría ver un tribunal. Es una situación estresante, y es posible que todavía no tenga una lista clara de lo que debe reunir.
Para documentar la adicción de un ser querido ante un tribunal en Florida, lleve un registro fechado y objetivo de lo que vio y escuchó. Después, reúna los registros que pueda obtener legalmente. La Ley Marchman de Florida examina la afectación, la pérdida de autocontrol y el daño o la amenaza de daño. Su registro debe abordar esos puntos.
Esta guía explica el registro paso a paso. Cubre qué anotar, qué registros importan y cómo las normas de privacidad limitan el acceso. Es información general, no una predicción de cómo resolverá cualquier tribunal.
Lo que un tribunal de Florida busca en la evidencia sobre el consumo de sustancias
Según la Ley Marchman de Florida, el peticionario debe probar, mediante evidencia clara y convincente, tal como se establece en Fla. Stat. § 397.6957(2), que la persona está afectada por el abuso de sustancias y tiene un historial de incumplimiento del tratamiento para el abuso de sustancias, y que, debido a esa afectación, es poco probable que participe voluntariamente en los servicios recomendados o que no pueda decidir por sí misma si los servicios son necesarios. El peticionario también debe probar una de dos cosas. La primera es que, sin servicios, la persona probablemente descuidará o rechazará cuidarse a sí misma de una manera que represente una amenaza real e inminente de daño sustancial, y que es sustancialmente probable que cause lesiones corporales graves a sí misma o a otra persona en un futuro cercano, como lo demuestra su comportamiento reciente. La segunda es que el rechazo de la persona a recibir atención se basa en un juicio tan afectado por el abuso de sustancias que no puede reconocer su necesidad de atención ni tomar una decisión racional al respecto. Debe existir una razón de buena fe para creer que la persona está afectada por el abuso de sustancias, o que tiene un trastorno por consumo de sustancias y un trastorno de salud mental concurrente. Por eso, la persona debe haber perdido la capacidad de autocontrol sobre el consumo de sustancias. Además, la persona debe tener un juicio tan afectado que no pueda reconocer su necesidad de servicios, o enfrentar una amenaza real de daño sustancial por descuido o de daño físico para sí misma o para otros.
La petición debe explicar las razones en que se basa. Fla. Stat. § 397.68141 establece que las alegaciones de hechos deben indicar la razón por la que el peticionario cree que la persona está afectada. También deben indicar la razón por la que el peticionario cree que esa afectación ha causado una pérdida de autocontrol. Y deben indicar la razón por la que el daño es probable, o por qué rechazar la atención refleja un juicio afectado.
Las etiquetas aportan poco. Llamar a alguien “adicto” dice muy poco. Los hechos aportan mucho más. Anote qué ocurrió, cuándo ocurrió y cómo afectó a la persona y a los demás.
En J.C. v. State, el tribunal no siguió la ley aplicable, pues en la práctica actuó como si fuera el peticionario ausente. En C.W.R.K. v. Stewart Marchman Act Behavioral Healthcare, el tribunal de primera instancia no siguió la ley aplicable cuando, en ausencia del peticionario, llamó y cuestionó al profesional de la salud que firmó el certificado de servicios involuntarios.
Empiece un registro de incidentes fechado
Comience su registro el día en que decida anotar las cosas. Registre cada evento lo más cerca posible del momento en que ocurrió. Cada entrada debe responder cinco preguntas: cuándo, dónde, qué vio o escuchó, quién estaba presente y qué pasó después.
Este es un ejemplo de entrada, solo para mostrar el formato:
3 de marzo, 7:40 p. m., cocina. Vi un frasco de pastillas vacío sobre la encimera. Un familiar estaba en la habitación. Dijo que se había tomado dos tabletas. Durmió hasta el mediodía y no contestó su teléfono.
Separe lo que usted vio de lo que otros le contaron. Escriba “Vi” para las observaciones directas y “Me dijo” para los relatos de terceros. Mantenga las opiniones fuera de las entradas. “Estaba borracho” es una conclusión. “Hablaba arrastrando las palabras y se tambaleaba al ponerse de pie” es una observación.
Actualice el registro todos los días, incluso en los días tranquilos. No reescriba entradas antiguas. Si encuentra un error, agregue una nota de corrección fechada debajo de la entrada original. Así el registro se mantiene honesto y fácil de seguir.
Registre la afectación observable y los cambios de conducta
Anote lo que su ser querido hizo, dijo y cómo se veía cada día en que note un cambio. Describir la conducta funciona mejor que adivinar la causa.
Los familiares suelen notar estas señales:
- habla arrastrando las palabras o le cuesta terminar las frases
- camina con inestabilidad o se cae con frecuencia
- somnolencia inusual o periodos largos de sueño
- cambios bruscos de humor, ira o paranoia
- faltas al trabajo, a la escuela o a citas
- cambios en la higiene, la alimentación o el sueño
- desaparición de dinero, pastillas o bienes
Los patrones importan. Un mal día puede ser un hecho aislado. Los días repetidos muestran un patrón a lo largo de semanas. Anote con qué frecuencia ocurre cada evento y cuánto dura.
Preste especial atención a la conducción, al dinero y al hogar. Anote cada vez que vio a su ser querido conducir mientras usted creía que estaba afectado. Escriba adónde se dirigía, si lo sabe. Registre las facturas sin pagar y cualquier condición insegura en el hogar.
Reúna los registros médicos, de emergencias y policiales
Comience con los registros que ya tiene. Luego solicite otros solo cuando tenga un derecho legal a obtenerlos.
Varios tipos de registros pueden mostrar el consumo de sustancias o sus efectos:
- visitas a la sala de emergencias y papeles de alta hospitalaria
- informes de ambulancia o de servicios médicos de emergencia (EMS)
- informes policiales y números de incidente
- registros de arrestos o citaciones
Los proveedores médicos generalmente necesitan una autorización válida antes de compartir la información de salud de un paciente. 45 C.F.R. § 164.508 establece que una entidad cubierta no puede usar ni divulgar información de salud protegida sin una autorización válida, salvo que una norma lo permita. Espere necesitar el permiso firmado del paciente para la mayoría de las solicitudes.
Guarde copias de todo lo que reciba. Anote de dónde procede cada documento, la fecha en que lo recibió y quién se lo entregó. Agregue los números de incidente policial a su registro. Estos pequeños detalles facilitan el uso del registro más adelante.
Reúna el historial de tratamiento y evaluaciones previas
Anote las estancias previas de tratamiento, las visitas de desintoxicación y las evaluaciones que conozca. Incluya los nombres de los programas, las fechas y lo que le dijeron. Luego, tenga cuidado antes de solicitar los registros de un programa. Las normas federales los protegen, y esas normas tienen pasos específicos de consentimiento.
42 U.S.C. § 290dd-2 hace confidenciales los registros de identidad, diagnóstico, pronóstico o tratamiento de pacientes. Esto aplica a los programas de trastornos por consumo de sustancias que son dirigidos, regulados o asistidos directa o indirectamente por cualquier departamento o agencia de los Estados Unidos. Los registros solo pueden divulgarse en la medida que la ley lo permita expresamente.
El consentimiento escrito conforme a 42 C.F.R. § 2.31 debe incluir varios elementos. Según 42 C.F.R. § 2.31, un consentimiento escrito para un uso o divulgación bajo estas normas puede ser en papel o electrónico y debe incluir, entre otros elementos: el nombre del paciente; el nombre u otra identificación específica de la persona o personas, o clase de personas, autorizadas para hacer el uso o la divulgación solicitados; una descripción de la información que se usará o divulgará que la identifique de forma específica y significativa; el nombre de la persona o personas, o clase de personas, a quienes se hará la divulgación; el derecho del paciente a revocar el consentimiento por escrito, salvo en la medida en que el programa u otro titular legítimo de información que identifique al paciente, autorizado para hacer la divulgación, ya haya actuado confiando en él, y la forma en que el paciente puede revocarlo; y la firma del paciente y, cuando se requiera para un paciente menor de edad, la firma de una persona autorizada para dar el consentimiento, o, cuando se requiera para un paciente que ha sido declarado judicialmente sin capacidad para tomar sus propias decisiones de atención médica o que ha fallecido, la firma de una persona autorizada para firmar.
Las propias declaraciones de su ser querido sobre el consumo y los tratamientos previos pueden aparecer ya en los registros que usted tiene. Revise sus notas, cartas y papeles de alta para encontrar esos detalles.
Documente los efectos en el trabajo, la escuela, las finanzas y la seguridad del hogar
Registre efectos concretos en el trabajo, la escuela, el dinero y la seguridad del hogar, cada uno con una fecha. Estos efectos muestran cómo el consumo de sustancias ha cambiado la vida diaria. Suelen ser más útiles que las descripciones generales.
En cuanto al trabajo y la escuela, anote los turnos perdidos, los avisos disciplinarios y las llamadas de supervisores o maestros. Anote cualquier pérdida de empleo y el motivo que se dio.
En cuanto al dinero, anote las facturas impagas, los avisos de pagos atrasados y los préstamos que nunca le devolvieron. Conserve los estados de cuenta y los avisos. Registre los bienes perdidos con la fecha en que desaparecieron.
En cuanto a la seguridad del hogar, anote accidentes, incendios, conducción insegura, amenazas o violencia. Incluya la fecha, lo que ocurrió y quién lo vio. Si llegó la policía, agregue el número de incidente.
Limítese a hechos que pueda sustentar. No adivine los motivos. Si calcula una cantidad de dinero, diga que es una estimación y explique cómo llegó a ella. Un registro que se apega a los hechos es más confiable.
Identifique a los testigos y reúna sus observaciones
Haga una lista de las personas que vieron la afectación de su ser querido o sus efectos. Familiares, compañeros de cuarto, empleadores, compañeros de trabajo, vecinos, maestros y primeros respondientes pueden tener información útil.
La ley de Florida permite que el tribunal escuche a los familiares. Fla. Stat. § 397.6957 establece que el tribunal debe escuchar y revisar toda la evidencia pertinente. Esto incluye el testimonio de familiares que conocen el historial de la persona y cómo se relaciona con su condición actual.
Los testigos pueden testificar a distancia, bajo juramento, mediante tecnología de audio y video. Un testigo que planee hacerlo debe entregar a las partes todos los documentos pertinentes antes del cierre de operaciones del día anterior a la audiencia. Si un testigo asistirá a distancia, reúna sus documentos con anticipación.
De cada testigo, anote el nombre completo, el número de teléfono y lo que esa persona vio o escuchó personalmente. Pídale que escriba una declaración breve y fechada. Que la lea para verificar que sea exacta antes de firmarla. Incluya solo lo que la persona vio o escuchó por sí misma.
Organice, conserve y proteja el registro
Guarde los documentos originales en un lugar seguro. Haga una copia de trabajo para sus notas. Nombre los archivos digitales empezando por la fecha, para que se ordenen en secuencia, por ejemplo año, mes y día, seguidos de una breve descripción.
Conserve los mensajes de texto, los correos de voz y las fotos en su formato original. Conserve el dispositivo en el que se encuentran. No los recorte, edite ni elimine. Mantenga visible la información del remitente, la fecha y la hora.
Proteja la privacidad. No publique en redes sociales los registros ni los datos personales de su ser querido. La ley de Florida hace confidenciales las peticiones judiciales y los registros relacionados. Fla. Stat. § 397.6760 establece que el secretario solo puede divulgarlos a las personas enumeradas. Previa solicitud, el secretario del tribunal puede entregar estos documentos confidenciales a ciertas personas, como el peticionario, el demandado y los abogados de cada uno.
Evite confrontaciones que puedan aumentar el riesgo para usted o para su ser querido. Un registro ayuda, pero la seguridad es lo primero. Un abogado puede explicarle qué registros son utilizables y cómo presentarlos.
Errores comunes al documentar que debe evitar
Los errores más comunes son sencillos. Uno es escribir las entradas mucho tiempo después del hecho. La memoria se desvanece y los detalles cambian. Otro es mezclar opinión con hechos. “Está hecho un desastre” le dice poco a un tribunal. “Faltó a tres turnos este mes” le dice mucho más.
Otros errores comunes incluyen:
- basarse solo en lo que otra persona le contó, sin identificar a esa persona
- omitir eventos que no encajan con su punto de vista
- editar o desechar notas anteriores
- compartir el registro con personas que no lo necesitan
Un registro preciso que muestra todo tipo de incidentes es más útil que uno dramático con vacíos. Los vacíos generan preguntas. Los días buenos y los días malos deben estar en el registro.
Mantenga el registro privado y objetivo. Un tribunal puede revisarlo, y un registro limpio y fechado es más fácil de explicar.
Lleve su registro a un abogado de la Ley Marchman en Florida
Reunir esta información es difícil, sobre todo cuando se trata de alguien a quien ama. Quizá todavía no sepa si presentar una petición es el paso correcto. Un registro claro le ayuda a pensarlo en cualquier caso.
Una petición se presenta ante el secretario del tribunal de circuito del condado donde se encuentra la persona. Fla. Stat. § 397.681 también establece que el secretario no puede cobrar una tarifa por presentar la petición. La página de la Corte de Salud Mental del Secretario del Condado de Miami-Dade dirige las peticiones de adultos a la Corte de Sucesiones de la Oficina del Secretario y las peticiones de menores a la Corte de Menores.
Robinson Casey se dedica a las peticiones bajo la Ley Marchman y a los asuntos de tutela. El bufete atiende a familias en Miami-Dade, en el sur de Florida y en todo el estado. Richard J. Casey III, Esq., es el abogado responsable de esta página.
Preguntas frecuentes
¿Qué es lo más importante en un registro para la Ley Marchman?
Las notas fechadas y objetivas sobre la afectación, la pérdida de autocontrol y cualquier daño o riesgo de daño son el núcleo del registro.
¿Puedo obtener los registros de tratamiento de mi ser querido?
Por lo general, solo con el consentimiento escrito previo del paciente, o con una orden judicial dictada tras demostrar causa justificada, según las normas federales.
¿Presentar una petición bajo la Ley Marchman tiene algún costo?
La ley de Florida establece que el secretario no puede cobrar una tarifa por presentar la petición.
Si todavía está reuniendo los hechos, no tiene que ordenarlos solo. Para programar una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar, llame a Robinson Casey al (561) 849-4149 o use la página de contacto.
Áreas de práctica relacionadas
- Internamiento involuntario por adicción en Florida
- Internamiento involuntario por adicción en Miami-Dade
- Internamiento involuntario por adicción en el sur de Florida
