¿Aparece un caso de la Ley Marchman en una verificación de antecedentes en Florida?
Cuando preguntas si un caso de la Ley Marchman aparece en una verificación de antecedentes en Florida, normalmente te refieres a dos tipos de registros. Una verificación de antecedentes penales revisa el historial criminal. Un caso de la Ley Marchman es un asunto civil, así que una verificación penal estándar generalmente no lo reporta.
Los expedientes judiciales son otra cuestión. Florida mantiene estos expedientes en confidencialidad, lo que limita lo que puede revelar una búsqueda pública. Aquí explicamos dónde se encuentran los registros y qué preguntar sobre ellos.
La respuesta corta: verificaciones penales frente a expedientes judiciales
Una verificación de antecedentes penales estándar generalmente no reporta un caso de la Ley Marchman. Esa verificación revisa el historial criminal, como arrestos y condenas.
El expediente judicial es una fuente distinta. Florida hace confidenciales las peticiones de la Ley Marchman, las órdenes judiciales y los registros relacionados. No están abiertos al público como lo están muchos expedientes judiciales.
Si un registro es visible depende de los hechos del caso y de quién realiza la búsqueda. El tipo de verificación también importa. Una verificación penal, una búsqueda judicial y el expediente de un proveedor de tratamiento alcanzan registros distintos. Por eso la verdadera pregunta nunca es solo “¿aparece en una verificación?”.
En qué consiste un caso de la Ley Marchman
La Ley Marchman es el proceso de Florida para una persona con deterioro por abuso de sustancias. Un caso comienza con una petición, no con un arresto.
Un familiar puede presentar una petición. Tratándose de un adulto, puede presentarla el cónyuge o el tutor legal de la persona demandada, cualquier familiar, un proveedor de servicios o un adulto con conocimiento personal directo del deterioro y de tratamientos previos (§ 397.68112). El adulto nombrado en la petición es el demandado.
La petición debe exponer los hechos que muestran por qué el peticionario cree que la persona tiene deterioro por abuso de sustancias, ha perdido la capacidad de autocontrol sobre su consumo y, o bien ha causado o probablemente causará daño físico a sí misma o a otros si el tribunal no ordena servicios, o bien rechaza la atención porque su juicio está tan afectado por el abuso de sustancias que no puede reconocer su necesidad de atención ni tomar una decisión racional al respecto (§ 397.68141).
El secretario del tribunal no puede cobrar una tarifa por presentarla (§ 397.681). El tribunal debe fijar una audiencia dentro de 10 días hábiles judiciales, salvo que se conceda una prórroga (§ 397.68151). Si el tribunal determina que las condiciones están probadas por evidencia clara y convincente, puede ordenar tratamiento por hasta 90 días, y antes de que termine ese período puede solicitarse la renovación de la orden si se espera que las condiciones continúen (§ 397.697).
Cada etapa avanza de la petición a la audiencia y a una posible orden. Todo ocurre en un tribunal civil, no en una sala penal. Para conocer la secuencia completa, lea nuestra guía del proceso de la Ley Marchman.
Dónde puede aparecer un caso de la Ley Marchman en los registros
La petición y los documentos judiciales relacionados se custodian en la oficina del secretario del tribunal del condado donde se encuentra la persona. Florida los hace confidenciales. Además, el secretario tampoco puede publicar información personal identificable en un registro de tribunal ni en un expediente de acceso público (§ 397.6760). La Regla 2.420 de Florida sobre registros judiciales cubre algunos registros confidenciales; sin embargo, en casos civiles el secretario no está obligado a mantener la información en confidencialidad, salvo que el documento se presente siguiendo el procedimiento de confidencialidad que establece la regla y el tribunal lo considere confidencial por orden judicial o porque el caso es confidencial por ley.
Los registros de tratamiento siguen un camino aparte. La ley federal protege los registros de la identidad, el diagnóstico, el pronóstico o el tratamiento de un paciente cuando un programa de consumo de sustancias es realizado, regulado o asistido directa o indirectamente por cualquier departamento o agencia de Estados Unidos (42 U.S.C. § 290dd-2). Cuando la divulgación no está permitida, la respuesta de un proveedor no debe revelar afirmativamente que alguien recibió tratamiento por consumo de sustancias (42 C.F.R. § 2.13).
Un expediente judicial y una historia clínica son registros distintos con reglas distintas. No supongas que uno revela el otro. Pregunta qué registro cubre realmente una solicitud.
¿Aparece un caso de la Ley Marchman en una verificación de antecedentes?
Una búsqueda judicial general no debería abrir la petición, la orden ni los documentos de la audiencia.
La ley de Florida enumera quién puede recibir estos registros. El secretario puede entregarlos a solicitud del peticionario y del abogado del peticionario. La ley de Florida también permite que el secretario del tribunal, a solicitud, entregue estos documentos confidenciales al demandado y a su abogado; al tutor o tutor defensor del demandado, si corresponde; en el caso de un demandado menor de edad, a su padre, madre, tutor, custodio legal o tutor defensor; al profesional de salud que lo atiende; a su sustituto o apoderado de atención médica; al Departamento de Niños y Familias, sin costo; al Departamento de Correccionales, sin costo, si el demandado está internado o debe ser devuelto a la custodia del Departamento de Correccionales desde el Departamento de Niños y Familias; y a una persona o entidad autorizada por orden judicial por causa justificada, después de que el tribunal sopese la necesidad de la información frente al posible daño que la divulgación podría causar al demandado. El Departamento de Niños y Familias también puede recibirlos (§ 397.6760).
Según el mismo estatuto, una persona que no figura en esa lista solo puede ver los registros con una orden judicial por causa justificada. El juez sopesa la necesidad de esa persona frente al posible daño para el demandado.
Esto importa en situaciones cotidianas. Un arrendador, un empleador u otra parte que pregunte por el historial de un ser querido no figura en la lista. Esa parte necesitaría una orden judicial por causa justificada para ver el expediente.
Antes de suponer algo sobre la visibilidad, sé específico. Averigua qué verificación se realiza, qué tribunal o condado está involucrado y qué registros cubre esa verificación. Dos búsquedas pueden llegar a lugares muy distintos.
¿Puede un caso de la Ley Marchman retirarse o desestimarse?
Un caso de la Ley Marchman puede terminar de más de una manera, y los hechos determinan cuál se aplica. La ley ofrece un ejemplo claro.
Nadie puede predecir cómo terminará un caso concreto. Ningún abogado puede prometer un resultado tampoco. Ya sea que un caso se retire, se desestime o termine con una orden, el expediente judicial sigue siendo confidencial según § 397.6760.
La forma en que terminó el caso sigue siendo importante para tus preguntas. Consulta con un abogado qué muestra el registro final, en lugar de adivinar a partir de la memoria o de un resultado de búsqueda.
Sellado, eliminación de registros y preguntas sobre los expedientes
El sellado y la eliminación de registros son cuestiones distintas de si el caso fue presentado. Que se aplique una u otra depende de los hechos del expediente de tu ser querido. Consulta con un abogado antes de suponer cualquiera de las dos cosas.
Sus reglas de confidencialidad se aplican al propio expediente (§ 397.6760).
Lleva estas preguntas a cualquier consulta:
- ¿Qué secretario de qué condado custodia el expediente y cuál es el número de caso?
- ¿Cómo terminó el caso: fue desestimado o terminó con una orden judicial?
- ¿Qué se le exige exactamente a usted, como un formulario o una divulgación?
- ¿Qué registros cubre esa solicitud: documentos judiciales, registros de tratamiento o ambos?
Estas cuatro preguntas reducen la búsqueda con rapidez. Luego, un abogado puede explicar qué se aplica a sus hechos.
Si su ser querido está en el hospital o enfrenta una petición en este momento
Las preguntas sobre registros suelen surgir mientras un ser querido atraviesa una crisis. Al mismo tiempo pueden tomarse decisiones urgentes sobre la atención. El calendario judicial también puede avanzar rápidamente.
El demandado tiene derecho a un abogado en cada etapa de un procedimiento judicial sobre una petición de la Ley Marchman. El demandado solo puede renunciar a ese derecho si está presente y el tribunal determina que la renuncia es consciente, inteligente y voluntaria (§ 397.681). El demandado que desea un abogado y no puede pagar uno privado tiene derecho a un abogado designado por el tribunal. Según Fla. Stat. § 397.681(2), el demandado tiene derecho a un abogado en cada etapa de un procedimiento judicial relacionado con una petición de tratamiento involuntario por deterioro por abuso de sustancias.
Si su ser querido está en una sala de emergencias, lea nuestra guía sobre qué hacer después de un tratamiento involuntario en urgencias. Si su ser querido es un hijo adulto que vive en otro estado, o un padre mayor que bebe en exceso, estas guías abordan esas situaciones: hijo adulto en otro estado y padre mayor que bebe en exceso.
Hable sobre la situación de su ser querido con Robinson Casey
Si intenta determinar qué podría mostrar una búsqueda sobre su ser querido, una conversación breve puede ayudarle a separar los registros del proceso judicial. Robinson Casey se concentra en las peticiones de la Ley Marchman y en asuntos de tutela para familias del sur de Florida y de todo el estado.
Preguntas frecuentes
¿Aparece un caso de la Ley Marchman en una verificación de antecedentes en Florida? Una verificación de antecedentes penales estándar generalmente no lo reporta.
¿Quién puede obtener estos registros judiciales según la ley de Florida? Cualquier otra persona necesita una orden judicial por causa justificada.
¿Puede retirarse un caso de la Ley Marchman? Un caso puede terminar de más de una manera, y los hechos determinan cuál se aplica. Nadie puede prometer cómo terminará un caso concreto.
¿Tiene el demandado derecho a un abogado? Sí. El demandado tiene derecho a un abogado en cada etapa del procedimiento, aunque puede renunciar a ese derecho si está presente y el tribunal determina que la renuncia es consciente, inteligente y voluntaria.
Richard J. Casey III, Esq. es el abogado responsable de esta página. Si un caso de la Ley Marchman involucra a alguien que usted quiere, no tiene que resolver las preguntas sobre los registros por su cuenta. Llame al (561) 849-4149 o envíenos un mensaje. La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar.
