¿Pueden los padres obtener los registros de rehabilitación de un hijo adulto en Florida?
Su hijo adulto está en tratamiento o lo ha abandonado, y usted no logra obtener respuestas claras. Si puede ver los registros de rehabilitación de un hijo adulto depende de los hechos de la situación de su familia, y un abogado de Robinson Casey puede revisar esos hechos con usted durante la consulta inicial gratuita. Según 45 C.F.R. § 164.502(g)(2), si la ley aplicable otorga a una persona la autoridad para actuar en nombre de un hijo adulto en la toma de decisiones de atención médica, una entidad cubierta debe tratar a esa persona como representante personal, pero solo respecto a la información de salud protegida relevante para esa función.
Esta guía explica esas vías en términos generales. No constituye asesoramiento legal para su situación.
Los padres no tienen acceso automático a los registros de un hijo adulto
La función de padre o madre, por sí sola, no abre los registros de salud de un hijo adulto. Las normas federales de privacidad otorgan al adulto el derecho a ver y copiar la información de salud que le concierne. El derecho separado a inspeccionar y obtener una copia se aplica a la información contenida en un conjunto de registros designado, y según 45 C.F.R. § 164.502, una persona con autoridad legal para actuar en nombre de un adulto en decisiones de atención médica se trata como representante personal solo respecto a la información de salud protegida relevante para esa función.
Ese derecho pertenece a su hijo adulto. El acceso para usted normalmente se obtiene por una de tres vías: el consentimiento por escrito de su hijo adulto, la autoridad legal para actuar en nombre del adulto o una orden judicial. Cada vía tiene sus propios trámites y límites, por lo que conviene saber cuál aplica.
Por qué los registros de tratamiento de adicciones reciben protección adicional
La ley federal mantiene confidenciales los registros de tratamiento por consumo de sustancias. Las normas son estrictas. Los registros de la identidad, el diagnóstico, el pronóstico o el tratamiento de un paciente, conservados por un programa de trastornos por consumo de sustancias que es realizado, regulado o asistido por una agencia federal, son confidenciales y solo pueden divulgarse en la medida en que la ley expresamente autorice, salvo lo previsto en la subsección (e).
Esos registros tampoco pueden usarse en contra del paciente en procedimientos civiles, penales o administrativos sin el consentimiento del paciente o una orden judicial. Estos límites se aplican incluso cuando alguien afirma que ya tiene la información o cuenta con una citación, según 42 CFR 2.13.
Por ello, un programa identificado públicamente como un lugar que ofrece únicamente diagnóstico, tratamiento o derivación para trastornos por consumo de sustancias solo puede reconocer que un adulto determinado es paciente si existe un consentimiento o una orden judicial; otros centros pueden reconocer su presencia siempre que ello no revele un trastorno por consumo de sustancias. El 42 C.F.R. § 2.13 dice: “(c) Reconocimiento de la presencia de pacientes: Respuesta a las solicitudes. (1) La presencia de un paciente identificado en un centro de atención médica o en un componente de un centro de atención médica que esté públicamente identificado como un lugar donde solo se ofrece diagnóstico, tratamiento o derivación para tratamiento de trastornos por consumo de sustancias, solo puede reconocerse si se obtiene el consentimiento por escrito del paciente de conformidad con la subparte C de esta parte, o si se dicta una orden judicial autorizante de conformidad con la subparte E de esta parte.” Es posible que el personal no pueda decir más que eso por teléfono.
Las normas federales sobre adicciones añaden una capa más estricta para los programas de consumo de sustancias. El adulto es la persona para quien existen esas protecciones, por eso el consentimiento del adulto suele ser la clave.
Cómo un padre o madre obtiene los registros con el consentimiento por escrito de su hijo adulto
El consentimiento firmado y por escrito de su hijo adulto es la vía más directa. Un proveedor generalmente no puede divulgar información de salud protegida sin una autorización válida conforme a 45 CFR 164.508.
En el caso de los registros de programas de consumo de sustancias, el consentimiento debe incluir varios elementos. Debe describir la información, nombrar a la persona o personas, o a la clase de personas, autorizadas para hacer la divulgación, y nombrar a la persona o personas, o a la clase de personas, a quienes puede hacerse. También necesita una fecha o evento de vencimiento, la firma del paciente y la fecha de firma, según lo establecido en 42 CFR 2.31.
Una autorización médica general no basta para que el destinatario transfiera un registro de la Parte 2 a otra persona. Consulte 42 CFR 2.32.
Algunos pasos prácticos ayudan. Pregunte al programa qué formulario utiliza. Verifique que su nombre aparezca como destinatario. Lea con atención el plazo de vencimiento. Cuando los registros se envían con un consentimiento, el programa debe incluir una copia del consentimiento o una explicación clara de su alcance.
Cuándo un padre o madre puede tener autoridad legal para actuar en nombre de un hijo adulto
La autoridad legal puede convertir a un padre o madre en el sustituto del adulto para cierta información. Según HIPAA, si la ley otorga a alguien la autoridad para tomar decisiones de atención médica de un adulto, el proveedor debe tratar a esa persona como representante personal del adulto. Eso se aplica a la información vinculada a esa autoridad, como se establece en 45 CFR 164.502.
Según las normas federales sobre adicciones, un tribunal puede declarar que un adulto carece de capacidad para tomar decisiones de atención médica. En ese caso, el representante personal puede otorgar el consentimiento requerido, conforme a 42 CFR 2.15.
La tutela es un proceso judicial regulado por el Capítulo 744 de los Estatutos de Florida. El alcance del poder de cualquier tutor depende de la orden judicial que lo crea. Lea esa orden con atención antes de basarse en ella.
Si puede ser necesaria una tutela, Robinson Casey se concentra en asuntos de tutela, incluidas la tutela temporal de emergencia, la tutela plenaria, la tutela limitada y la tutela de salud mental.
Qué pueden compartir los proveedores sin divulgar registros
Los proveedores pueden hablar con la familia en algunas situaciones. Una actualización telefónica no equivale a la divulgación de registros.
HIPAA permite que un proveedor use su criterio profesional cuando el adulto no está presente, o no puede dar su acuerdo u objeción por incapacidad o emergencia. El proveedor puede decidir si compartir la información responde al mejor interés del adulto. Si la comparte, solo puede divulgar la información directamente relevante para la participación de esa persona en la atención del adulto o en el pago de la atención médica del adulto, o la necesaria para fines de notificación. Véase 45 CFR 164.510.
Las normas federales sobre adicciones tienen su propia disposición de emergencia. Un programa puede divulgar información identificatoria del paciente al personal médico para atender una emergencia médica genuina cuando no pueda obtenerse el consentimiento previo por escrito. El programa debe documentar la divulgación de inmediato, incluyendo la fecha, la hora y la naturaleza de la emergencia, conforme a 42 CFR 2.51.
Mantenga separadas dos ideas. Una actualización de emergencia para el equipo de atención es una cosa. El acceso a los registros es otra.
Por qué las normas sobre menores dejan de aplicarse a los 18 años
Según 45 C.F.R. § 164.502(g)(3)(i), si la ley aplicable otorga a un padre o madre la autoridad para actuar en nombre de un menor no emancipado en la toma de decisiones de atención médica, una entidad cubierta generalmente debe tratar a ese padre o madre como representante personal del menor, sujeto a las excepciones de ese párrafo.
La Ley Marchman de Florida permite que un padre o madre, un tutor legal o un proveedor de servicios presente una petición respecto de un menor.
Para un adulto, la lista de personas que pueden presentar una petición es diferente. Pueden presentarla un cónyuge o un tutor legal, cualquier pariente, un proveedor de servicios o un adulto que tenga conocimiento personal directo del deterioro por abuso de sustancias del adulto y de su historial previo de evaluación y tratamiento. Esa norma figura en el mismo estatuto.
Cuando un hijo adulto se niega y se consideran otras vías legales
Si su hijo adulto se niega a dar su consentimiento y usted teme por su seguridad, una petición judicial es una vía posible. Según la Ley Marchman (Capítulo 397 de los Estatutos de Florida), un pariente puede solicitar la evaluación y el tratamiento involuntarios de un adulto. El estatuto enumera quién puede presentarla.
En una decisión de 2020 del Tribunal de Apelación del Quinto Distrito, el tribunal sostuvo que, al actuar esencialmente como el peticionario ausente, no se había cumplido con el estatuto aplicable.
La tutela temporal de emergencia es un proceso distinto. Un tribunal solo puede designarla después de que se presente una petición para la determinación de incapacidad. El tribunal debe constatar un peligro inminente, tal como se describe en Fla. Stat. 744.3031. El Fla. Stat. § 744.3031 dice: “El tribunal debe constatar específicamente que parece existir un peligro inminente de que la salud física o mental o la seguridad de la persona se vean gravemente afectadas, o de que sus bienes corran peligro de ser malgastados, malversados o perdidos, a menos que se tome una medida inmediata.” Ese nombramiento termina a los 90 días o cuando se designe a un tutor, lo que ocurra primero, a menos que la autoridad se prorrogue: puede “prorrogarse por otros 90 días previa demostración de que las condiciones de emergencia siguen existiendo”.
Los hechos determinan qué vía encaja, si es que alguna encaja. Si alguien necesita ayuda inmediata ahora mismo, el Departamento de Salud de Florida recomienda a los residentes llamar al 988 para apoyo inmediato en crisis.
Preguntas frecuentes
¿Los registros de rehabilitación son confidenciales?
Sí. La ley federal protege los registros de tratamiento por consumo de sustancias, y HIPAA protege el conjunto más amplio de información de salud. Véase 42 U.S.C. 290dd-2.
¿HIPAA se aplica a los padres de hijos adultos?
HIPAA otorga el derecho de acceso al adulto. Los padres pueden acceder mediante el consentimiento del adulto o mediante la autoridad legal para actuar en nombre del adulto.
¿Puede un padre o madre internar a un hijo adulto en rehabilitación?
El tratamiento involuntario de un adulto se tramita mediante una petición judicial conforme a la Ley Marchman.
¿Puede un padre o madre obtener los registros en una emergencia?
Los proveedores pueden compartir información con el personal médico en una emergencia genuina cuando no pueda obtenerse el consentimiento previo. Deben documentarla de inmediato.
¿Puede un tutor ver los registros de un hijo adulto?
Un tutor con autoridad sobre las decisiones de atención médica puede actuar como representante personal del adulto respecto a la información vinculada a esa autoridad.
Analice la situación de su familia con Robinson Casey
Intentar obtener respuestas sobre un hijo en tratamiento, mientras se preocupa por dónde está, es una situación muy difícil. Si su hijo adulto ha abandonado un programa o se ha negado a firmar una autorización, no tiene que resolver las normas de Florida usted solo.
Llame al (561) 849-4149 o envíenos un mensaje, y analizaremos su situación. La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar.
Robinson Casey limita su práctica a las peticiones bajo la Ley Marchman y a los asuntos de tutela, y Richard J. Casey III, Esq. es el abogado responsable de esta página. La firma atiende a familias en todo el sur de Florida y en todo el estado.
